Розмежування екзегетики та герменевтики в сучасному академічному
Анотація
Стаття присвячена проблемі методологічного та історико-філософського розмежування екзегетики та герменевтики. Як інтерпретаційні стратегії, смислове розділення котрих розпочалося лише в ХІХ ст., екзегетика та герменевтика мають спільну історію розвитку та спільне середовище актуалізації, але різні методичні принципи. Виявлено, що сучасний академічний дискурс ототожнює дані поняття, наслідком чого є термінологічна та методологічна неточність інтерпретаційних досліджень. Авторська позиція базується на розумінні екзегетики та герменевтики, по-перше, як стратегій, що мають різні інтерпретаційні інтенції; по-друге, як методик, що застосовуються до різних літературних жанрів. Метою даного дослідження є дескрипція шляхів понятійного та методологічного визначення даних інтерпретаційних стратегій, що дозволить уникати смислових неточностей та закріпить традицію вживання понять. В статті здійснено опис герменевтики та екзегетики ы способи їхнього розмежування крізь призму різних дисциплінарних досліджень, проведено історико-філософський аналіз смислового навантаження даних понять, окреслено сфери їхньої актуалізації.Завантаження
Посилання
Bal`zhyk, I. A., 2009. Germenevtyka ta ekzegeza: yednist` ta vidminnist` [Hermeneutics and Exegesis: general and different]. Aktual`ni problemy derzhavy i prava 50, 258-263. Odesa, Yuryd. l-ra (in Ukrainian).
Verkler, G. A., 1995. Germenevtika: Principy i process tolkovanija Biblii [Hermeneutics: principles and processes of biblical interpretation]. Schaumburg, Illinois: Gospel Literature Services (in Russian).
Dvorkin, A. L., 2006. Ocherki po istorii Vselenskoj Pravoslavnoj Cerkvi [Essays on the History of the Ecumenical Orthodox Church]. Nizhnij Novgorod, Izdatel’stvo Bratstva vo imja sv. knjazja Aleksandra Nevskogo (in Russian).
Zuyeva, A. M., 2009. Kategoriyi «logichne» ta «istory`chne» yak elementy interpretacijnoyi gipotezy pravorozuminnya: logiko-metodologichnyj analiz [Categories «Logical» and «Historical» as Elements of Interpretative Hypothesis of Understanding of Law: Logical Methodological Analysis]. Aktual`ni problemy derzhavy i prava 50, 50-54 (in Ukrainian).
Izer, V., Derrida, Zh., Hartman, D., 1996. Dekonstruktsiya: trialog v Ierusalime [Deconstruction: a trialogue in Jerusalem]. Zerkalo, Tel-Aviv, 3-4. Access: http://zerkalo-litart.com/?p=3305 (in Russian).
Lanovyk, Z. B., 2006. Geneza biblijnoyi germnevtyky yak osnova suchasnoyi gumanitarystyky [The genesis of biblical hermeneutics as the basis of modern humanities]. Py`tannya literaturoznavstva 71, 131-139 (in Ukrainian).
Men’, A., 2003. Isagogika [Isagoge]. Moscow, Fond imeni Aleksandra Menja (in Russian).
Ferens, N., 2014. Ekzegety`ka ta germenevty`ka u perekladi sy`mvolists`koyi poeziyi (na materiali ukrayins`ky`x ta rosijs`ky`x perekladiv V .B. Yejtsa) [Exegesis and hermeneutics in symbolist poetry translation: Yeats in Ukrainian and Russian]. Movni i konceptual`ni karty`ny` svitu 47(2), 465-474 (in Ukrainian)
Yaus, G. R., 2011. Dosvid estety`chnogo spry`jnyattya i literaturna germenevty`ka [Aesthetic Experience and Literary Hermeneutics]. Kyiv, Osnovy (in Ukrainian).
Thiselton, A. C., 2007. The Hermeneutics of Doctrine. Wm. B. Eerdmans Publishing (in English).
Fee, G. D., Stuart, D., 2014. How to read the Bible with all its worth. Zondervan (in English).
