«Річкові козаки» та формування осілого кластеру в гирлі ріки Cамара у XVI ст.
Ключові слова:
Стара Самарь, Монастирський острів, Ігрень, козаки, ухід, Остафій Дашкович, Дмитро Вишневецький
Анотація
Актуальність. Дата утворення або «заснування» міста має важливе символічне навантаження. Особливо гостро це питання постає у 2026 р., коли актуалізується питання її заміни. Одна з гіпотез утворення міста полягає у пошуку коріння міста на берегах річки Самари, що може проявлятися у фіксуванні в даному районі первинного «осілого кластеру». Мета статті полягає у доведенні існування населеного кластеру в гирлі ріки Самара шляхом пошуку джерельних свідчень. При цьому використовується метод структурного аналізу текстів історичних джерел.Результати проведеної евристичної роботи полягають у знайденні значної кількості свідчень, які вказують на перебування населення в гирлі ріки Самара з початку XVI по кінець XVII ст. Окремі з них вказують на можливість співвіднесення урочища Монастирище, Монастирського острову та Кінського острову з островом Старуха. Структурний аналіз змісту окремих джерел (кількості, функціонального призначення) демонструє можливість ототожнення так званих «річкових козаків» із групою вершників, згаданих Остафієм Дашковичем під час сейму в 1533 р., а річки Низ у хроніці Бєльського – з річкою Самарою.Автор дійшов висновків, що в гирлі ріки Самара існував первинний осілий кластер, який міг сформуватися на базі уходу Остафія Дашковича, а його центр, ймовірно, розташовувався на острові Старуха. Цей кластер був не поселенням, а укріпленою козацькою залогою, гарнізон якої постійно проживав на цій території «на корені». До основних функцій залоги належали: контроль над переправами, а згодом – харчове забезпечення піхоти низовиків, які розміщувались на островах нижче за течією Дніпра. Кластер продовжував існувати і в XVII ст. Існує ймовірність, що саме із ним пов’язані згадки про так звану Стару Самарь, що й пояснює незначну кількість матеріалів XVI ст. на території Новобогородицької фортеці, оскільки територія майбутньої фортеці знаходилась не в центрі заселеного кластеру, а на його периферії.Завантаження
Дані завантаження ще не доступні.
Посилання
БІБЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ
Боплан, Г. Л. де. (1990). Опис України (Я. І. Кравець та З. П. Борисюк, Пер. з фр.). Київ. http://litopys.org.ua/boplan/opys.htm (Оригінальна робота опублікована 1660).
Брехуненко, В., Заяць, О., Мицик, Ю., Потапенко, С., & Щербак, В. (Упоряд.). (2025). Документи українського козацтва XVI – першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (Том 2). Р.В.В.
Брехуненко, В., Заяць, О., Мицик, Ю., Потапенко, С., & Щербак, В. (Упоряд.). (2025). Документи українського козацтва XVI – першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (Том 1). Р.В.В.
Бутич, І., & Ринсевич, В. (Упоряд.). (2006). Оборонний універсал самарського полковника Матвія Каляненка Лубенському Мгарському монастиреві на Самарський стан від 12 квітня 1688 р. В Універсали Івана Мазепи (1687–1709) (Ч. 2, с. 541). Київ; Львів: НТШ. (Документ 1688 р.).
Бутич, І., & Ринсевич, В. (Упоряд.). (2006). Оборонний універсал кошового отамана Філона Лихопоя Лубенському Мгарському монастиреві на Самарський стан від 8 липня 1688 р. У Універсали Івана Мазепи (1687–1709) (Ч. 2, с. 542). Київ; Львів: НТШ. (Документ 1688 р.)
Векленко, В. О., Ковальова, І. Ф., & Шалобудов, В. М. (2008). Археологічне вирішення дискусії стосовно розташування містечка Самарь та Богородицької фортеці. Перлини козацького Присамар’я: Містечко Самарь та Богородицька фортеця (с. 7–31). Дніпропетровськ: Видавництво ДНУ.
Векленко, В., & Філімонов, Д. (2018). Археологічне закриття козацької Самарі XVI–XVII ст. У Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні (Вип. 27, с. 125–134). Київ: Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК.
Векленко, В., & Філімонов, Д. (2024). Козацькі витоки Дніпра: Міфи і реальність. INSULA, 7, 112–138. Матеріали ХІІ науково-практичної конференції «Історія запорозького козацтва в пам’ятках та музейній практиці». https://insula.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2.pdf
Величко, С. В. (2020). Літопис (Г. Боряк, Т. Таїрова-Яковлєва, М. Сліпченко, А. Бовгиря, Ред.). Кліо. С. 482.
Владимирский-Буданов, М. Ф. (1891). Население Юго-Западной России от второй половины XV в. до Люблинской унии (1569 г.). В Архив Юго-Западной России, издаваемый Временною комиссиею для разбора древних актов... Ч. VII. Т. II (с. 1-210). Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого. (Оригінальний текст ~1887–1891 рр.).
Голобуцький, В. (1994). Запорозьке козацтво. Київ: Вища школа.
Грамота короля Сигизмунда I Черкасскому старосте Василию Тышкевичу об освобождении черкасских мещан от новых пошлин, введенных Евстафием Дашкевичем. (1890). В Архив Юго-Западной России... Ч. VII. Т. II (с. 366–376). Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого. (Оригінальний документ ~1537 р.)
Грамота польского короля Сигизмунда Августа князю Дмитрию Ивановичу Вишневецкому, хвалящая его за военные подвиги. (1559/1865). [Документ № 130]. В Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (Т. 2, с. 148). Санкт-Петербург: Тип. Э. Праца. (Оригинальный документ 1559 г.)
Гурбик, А. (2011). Проблема виникнення Запорозької Січі в працях О. М. Апанович. Історіографічні дослідження в Україні, 21, 103–122. https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Idvu_2011_21_8.pdf.
Гурбик, А. О. (1999). Виникнення Запорозької Січі (хронологічний та територіальний аспекти проблеми). Український історичний журнал, (6), 3–17. https://nasu-periodicals.org.ua/index.php/uhj/article/download/23170/21031.
Дубецкий, М. (1905/2015). Кодак. У Летопись Екатеринославской ученой архивной комиссии (Вып. 2, с. 361–460). (Репринтное издание). Днипро: Герда. (Оригінальна публікація 1905).
Жарких, М. І. (2013). Сфальшований універсал Баторія – Хмельницького (мережева публікація). https://www.m-zharkikh.name/uk/History/Monographs/Terextemyriv/FalseChart.html.
Історія державної служби в Україні (Т. 1). (2009). Київ: Ніка-Центр.
Кавун, М. Е. (2016, 28 липня). Дніпро в історії: таємниці дніпровських островів. Дніпровський міський сайт. https://gorod.dp.ua/news/120301.
Ковбаса, В. (2012). Нові дані до історії Хортицького замку Д. Вишневецького. Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні, 21(2), 55–62. https://nasplib.isofts.kiev.ua/bitstreams/b46cc005-d15f-4a4b-8ae8-b90fd1ef2eab/download.
Крутневич, Г. (1603, 1 червня [22 травня]). Універсал гетьмана Війська Запорозького Київському Пустинно-Миколаївському монастирю. У В. Брехуненко, О. Заяць, Ю. Мицик, С. Потапенко, & В. Щербак (Упоряд.), Документи українського козацтва XVI – першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (Т. 1). Р.В.В.
Лассота, Э. (1873). Путевыя записки Эриха Лассоты, отправленнаго римскимъ императоромъ Рудольфомъ II къ запорожцамъ въ 1594 г. Санкт-Петербург.
Летописец Норматского. (1850). Временник Императорского Московского общества истории и древностей российских, Т. 5. Москва: В типографии Александра Семена.
Лист [короля Сигізмунда Августа] писанный до старосты черкасского, князя Михаила Вишневецкого, ознаимуючи иж лист кглейтовный послан брату его, князю Дмитру, также и козакам низовым, которых абы намовлял до Инфлянт. 5 вересня 1561 р. (2011). У D. Baronas (parengė), Lietuvos metrika. Kn. 37: (1552–1561). Užrašymų knyga 37 (с. 452-453). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla. (Оригінальний документ 1561 р.).
Лицевой рукописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 23. 1557–1567 гг. (2014). ООО «Фирма «АКТЕОН»».
Макаревський, Ф. (2000). Материалы для историко-статистического описания Екатеринославской епархии: Церкви и приходы прошедшего XVIII столетия (В. Г. Долгополий, упоряд.). Дніпропетровськ: Дніпрокнига. https://www.libr.dp.ua/?do=fullkr&book=730.
Мельничук, О. С. (Ред.). (2003). Етимологічний словник української мови (Т. 4: Н–П). Наукова думка.
Миллер, Г. Ф. (1846). Исторические сочинения о малороссиянах Г. Ф. Миллера, бывшего историографа российского, писанные на русском и немецком языках и хранящиеся в Московском главном архиве Министерства иностранных дел. I. На русском языке. Москва.
Мороз, В. С. (2009). Князь-гетьман Дмитро Іванович Байда-Вишневецький (1517-1563 рр.) та його роль у формуванні українського козацтва. У С. І. Світленко (Ред.), Придніпров’я: історико-краєзнавчі дослідження (Вип. 7, с. 115–127). Дніпропетровськ: Видавництво Дніпропетровського національного університету. https://www.dnu.dp.ua/docs/zbirniki/fistor/program_67e3af1147528.pdf.
Описание Каневского замка 1552 года. (1886). В Архив Юго-Западной России... Ч. VII. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России (с.91-105). Киев: Университетская типография. (Оригінальний документ 1552 р.).
Описание Черкасского замка 1552 года (февраль-март). (1886). В Архив Юго-Западной России... Ч. VII. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России (с. 76-91). Киев: Университетская типография. (Оригінальний документ 1552 р.).
Пилипенко, В. (2014). Перед лицем ворога. Польська антитурецька література середини XVI – середини XVII ст. Київ: Інститут літератури НАН України.
Письмо короля Сигизмунда Августа к панам-радам в Вильно от 6 маю 1559 г. (1559/1865). [Документ № 134]. У Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (Т. 2, с. 151). Санкт-Петербург: Тип. Э. Праца. (Оригінальний документ 1559 р.).
План течения реки Днепра от Кодацкого порога до впадения реки Кильчени в реку Самару. (нач. XVIII в.). https://www.prlib.ru/item/1798298.
Поселство от господаря короля его милости до прелатов и до панов рад Великого Княжества Литовского через бискупа киевского князя Миколая Важкгаила на сейм Берестейский. (1525). Документ № 249. У I. Ilarienė, L. Karalius, & D. Antanavičius (parengė), Lietuvos metrika. Knyga Nr. 7 (1506–1539). Užrašymų knyga 7 (с. 446–452). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla. (Оригінальний документ 1525 р.).
Слабченко, М. Є. (1929). Паланкова організація Запорозьких вольностей. (Організація народного господарства України від Хмельниччини до світової війни. Т. 5, вип. 2). Праці Комісії для виучування історії західно-руського та українського права (Вип. 6). Київ: З друкарні Української Академії Наук. (Збірник Соціально-Економічного Відділу / ВУАН ; № 18).
Смолій, В. А. (Відп. ред.). (2007). Історія українського козацтва: Нариси у двох томах. Том 2. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Старостін, В. (2010). Візантійський монастир над порогами: історія Монастирського острова. Експедиція XXI, (10), 9–10.
Філімонов, Д. (2021). Встановлення місць розташування давніх переправ у гирлі річки Самари за картографічними та археологічними джерелами. У С. І. Світленко (Відп. ред.), ХІІ Дніпропетровська обласна історико-краєзнавча конференція «Історія Дніпровського Надпоріжжя», 9–12 листопада 2021 р., м. Дніпро: матеріали доповідей (с. 75–80). Дніпро: Ліра. http://www.histukrdnu.dp.ua/wp-content/uploads/2022/03/papers.pdf.
Філімонов, Д. Г., & Маріна З. П. (2009). До питання про місцезнаходження слободи та перевозів біля Усть‑Самарського ретраншементу (за писемними та археологічними даними). Музейний вісник, 9, 66–81. https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi67/0049197.pdf.
Харлан, О. (2018). Стара козацька січ в урочищі Щуровському: До питання локалізації. У Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні (Вип. 27, с. 40–47). Київ.
Царский указ гетману Демьяну Многогрешному. (1670/1872). [Документ № 130]. В Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (Т. 9, с. 614). Санкт-Петербург: Тип. М. Эттингера. (Оригінальний документ бл. 1670 р.).
Черкас, Б. (2004). Українське козацтво у військово‑політичних процесах Великого князівства Литовського (20–30‑ті рр. XVI ст.). Істину встановлює суд історії: Збірник на пошану Ф. П. Шевченка (Т. 2, с. 158–164). Київ: Інститут історії України НАН України. http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?C21COM=2&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&Image_file_name=book/0014355.pdf&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=0.
Черкас, Б. В. (2002). Остафій Дашкович – черкаський і канівський староста XVI ст. Український історичний журнал, (1), 53–67. https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/a6426a5e-a6bc-4d17-8c7b-c70ac95e4049/content.
Чирук, С. (2026). Старосамарське питання у фальшивому універсалі Богдана Хмельницького як рецепція колективної пам’яті Війська Запорозького Низового [Неопублікований рукопис].
Яворницький, Д. (1990). Історія запорозьких козаків (Т. 2). Київ: Наукова думка.
Яворницький, Д. І. (1989). Дніпрові пороги. Промінь.
Bielski, J. (2005). O Kozakach [Про козаків] (уривок з «Kronika polska...», 1597). У Д. Вирський (Ред.), «Дискурс про козаків» (характеристики українського козацтва в річпосполитській історіографії останньої третини XVI – середини XVII ст.) (с. 32–37). Київ: Інститут історії України НАН України. (Оригінальна робота опублікована 1597 р.). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Bielski, M. (1832). Kronika polska Marcina Bielskiego (Cz. 7). Warszawa: A. Gałęzowski. https://polona.pl/item-view/df8231ef-7127-4deb-bfb0-ea2b60a87047?page=4.
Jabłonowski, A. (1894). Ziemie ruskie: Ukraina (Kijów-Bracław). T. 1. Warszawa: Gebethner i Wolff. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/1174/edition/1786/content.
Paprocki, B. (1858). Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584 (Wydanie K. J. Turowskiego). Kraków: Nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej. Retrieved from https://omeka.nibu.kyiv.ua/s/nibu/item/2603.
Postanowienie z Nyzovcy. (1881). W Akta historyczne do panowania Stefana Posta Batorego, króla polskiego, od marca 1578 do 18 kwietnia 1579 r. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/527399/edition/459030/content.
Starovolski, S. (2005). Militia [Військо] (уривок). У D. Vyrsky (Ред.), «Дискурс про козаків» (характеристики українського козацтва в річпосполитській історіографії останньої третини XVI – середини XVII ст.) (с. 71-74). Київ: Інститут історії України НАН України. (Оригінальна робота опублікована 1632 р.). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Wapowski, B. (1874). Kroniki Bernarda Wapowskiego z Radochoniec: Część ostatnia czasy podługoszowskie obejmujące (1480–1535) (J. Szujski, опрац.). Kraków: Akad. Umiejętności. https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/7374/edition/6723/content.
REFERENCES
Beauplan, G. L. de. (1990). Description of Ukraine [Opys Ukrainy] (Ya. I. Kravets & Z. P. Borysiuk, Trans. from French). Kyiv. (Original work published 1660). http://litopys.org.ua/boplan/opys.htm.
Bielski, J. (2005). About the Cossacks [O Kozakach] (Excerpt from «Kronika polska...», 1597). In D. Vyrsky (Ed.), Discourse on the Cossacks (Characteristics of the Ukrainian Cossacks in the historiography of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the last third of the 16th – mid-17th centuries) (pp. 32–37). Kyiv: Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine. (Original work published 1597). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Bielski, M. (1832). Kronika polska Marcina Bielskiego (Part 7). Warsaw: A. Gałęzowski. https://polona.pl/item-view/df8231ef-7127-4deb-bfb0-ea2b60a87047?page=4.
Brekhunenko, V., Zayats, O., Mytsyk, Yu., Potapenko, S., & Shcherbak, V. (Eds.). (2025). Documents of the Ukrainian Cossacks of the 16th – first half of the 17th century: Universals, correspondence, agreements, oaths [Dokumenty ukrainskoho kozatstva...]. Vol. 1 & 2. R.V.V.
Butych, I., & Rynsevych, V. (Eds.). (2006). Defense universal of the Samara Colonel Matviy Kalianenko to the Lubny Mhar Monastery for the Samara station dated April 12, 1688. In Universals of Ivan Mazepa (1687–1709) (Part 2, p. 541). Kyiv; Lviv: Shevchenko Scientific Society. (Original document 1688).
Butych, I., & Rynsevych, V. (Eds.). (2006). Defense universal of the Kosh Ataman Filon Lykhopoy to the Lubny Mhar Monastery for the Samara station dated July 8, 1688. In Universals of Ivan Mazepa (1687–1709) (Part 2, p. 542). Kyiv; Lviv: Shevchenko Scientific Society. (Original document 1688).
Charter of King Sigismund Augustus to Prince Dmytro Ivanovych Vyshnevetsky, praising him for military exploits. (1559/1865). In Acts related to the history of Southern and Western Russia (Vol. 2, p. 148). St. Petersburg. (Original document 1559).
Cherkas, B. (2004). Ukrainian Cossacks in the military-political processes of the Grand Duchy of Lithuania (20–30s of the 16th century). In The Court of History Establishes the Truth: Collection in honor of F. P. Shevchenko (Vol. 2, pp. 158–164). Kyiv. http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?C21COM=2&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&Image_file_name=book/0014355.pdf&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=0.
Cherkas, B. V. (2002). Ostafiy Dashkovych – Cherkasy and Kaniv Starosta of the 16th century. Ukrainian Historical Journal, (1), 53–67. https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/a6426a5e-a6bc-4d17-8c7b-c70ac95e4049/content.
Chronicler of Normatsky. (1850). Vremennik of the Imperial Moscow Society of History and Russian Antiquities, Vol. 5. Moscow.
Chyruk, S. (2026). The Starosamara issue in the fake universal of Bohdan Khmelnytsky as a reception of the collective memory of the Zaporozhian Lowland Host [Unpublished manuscript].
Decree from Nyzovtsi. (1881). In Historical acts for the reign of Stephen Bathory, King of Poland, from March 1578 to April 18, 1579 [Akta historyczne do panowania Stefana Batorego, króla polskiego, od marca 1578 do 18 kwietnia 1579 r.]. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/527399/edition/459030/content.
Description of the Cherkasy Castle of 1552. (1886). In Archive of Southwestern Russia... Part VII. Vol. 1 (pp. 76-91). Kyiv. (Original document 1552).
Description of the Kaniv Castle of 1552. (1886). In Archive of Southwestern Russia... Part VII. Vol. 1 (pp. 91-105). Kyiv. (Original document 1552).
Dubiecki, M. (1905/2015). Kodak. In Chronicle of the Ekaterinoslav Scientific Archival Commission (Issue 2, pp. 361–460). (Reprint edition). Dnipro: Gerda. (Original publication 1905).
Filimonov, D. (2021). Establishing the locations of ancient crossings at the mouth of the Samara River according to cartographic and archaeological sources. In History of the Dnieper Nadporizhzhia (pp. 75–80). Dnipro: Lira. http://www.histukrdnu.dp.ua/wp-content/uploads/2022/03/papers.pdf.
Filimonov, D. G., & Marina, Z. P. (2009). On the issue of the location of the settlement and ferries near the Ust-Samarsky retrenchment. Museum Bulletin, 9, 66–81. https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi67/0049197.pdf.
History of the civil service in Ukraine (Vol. 1). (2009). Kyiv: Nika-Tsentr.
Hurbyk, A. (2011). The problem of the Zaporozhian Sich origin in the works of O. M. Apanovych. Historiographical Research in Ukraine, 21, 103–122. https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Idvu_2011_21_8.pdf.
Hurbyk, A. O. (1999). Origin of the Zaporozhian Sich (chronological and territorial aspects of the problem). Ukrainian Historical Journal, (6), 3–22. https://nasu-periodicals.org.ua/index.php/uhj/article/download/23170/21031.
Illuminated Compiled Manuscript of the 16th Century. Russian annalistic history. Book 23. 1557–1567. (2014). Akteon.
Jabłonowski, A. (1894). Ruthenian lands: Ukraine (Kyiv-Bracław) [Ziemie ruskie: Ukraina (Kijów-Bracław)]. Vol. 1. Warsaw: Gebethner i Wolff. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/1174/edition/1786/content.
Kavun, M. E. (2016, July 28). Dnieper in history: secrets of the Dnieper islands. Dnipropetrovsk City Site. https://gorod.dp.ua/news/120301.
Kharlan, O. (2018). The old Cossack Sich in the Shchurovsky tract: on the issue of localization. In New Research on Cossack Era Monuments in Ukraine (Issue 27, pp. 40–47). Kyiv.
Kovbasa, V. (2012). New data on the history of the Khortytsia castle of D. Vyshnevetsky. New Research on Cossack Era Monuments in Ukraine, 21(2), 55–62. https://nasplib.isofts.kiev.ua/bitstreams/b46cc005-d15f-4a4b-8ae8-b90fd1ef2eab/download.
Krutnevych, H. (1603, June 1). Universal of the Hetman of the Zaporozhian Host to the Kyiv Pustynno-Mykolaivsky Monastery. In V. Brekhunenko et al. (Eds.), Documents of the Ukrainian Cossacks... (Vol. 1). R.V.V.
Lassota, E. (1873). Travel notes of Erich Lassota, sent by the Roman Emperor Rudolf II to the Zaporozhians in 1594. St. Petersburg.
Letter from King Sigismund Augustus to the Lords-Council in Vilno dated May 6, 1559. (1559/1865). In Acts related to the history of Southern and Western Russia (Vol. 2, p. 151). St. Petersburg. (Original document 1559).
Letter of King Sigismund Augustus to the Cherkasy Starosta, Prince Mikhail Vyshnevetsky. (1561/2011). In D. Baronas (Ed.), Lithuanian Metrica. Book 37 (pp. 452-453). Vilnius. (Original document 1561).
Makarevsky, F. (2000). Materials for the historical-statistical description of the Ekaterinoslav diocese: Churches and parishes of the past 18th century. Dnipropetrovsk: Dniprokniga. https://www.libr.dp.ua/?do=fullkr&book=730.
Melnychuk, O. S. (Ed.). (2003). Etymological Dictionary of the Ukrainian Language [Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy] (Vol. 4: N–P). Naukova Dumka.
Miller, G. F. (1846). Historical essays about the Little Russians by G. F. Miller. Moscow.
Mission from the King to the prelates and lords of the Grand Duchy of Lithuania.... (1525). In Lithuanian Metrica. Book 7 (pp. 446–452). Vilnius. (Original document 1525).
Moroz, V. S. (2009). Prince-Hetman Dmytro Ivanovych Baida-Vyshnevetsky (1517-1563) and his role in the formation of the Ukrainian Cossacks. In S. I. Svitlenko (Ed.), Prydniprovya: Historical and Local Lore Studies (Issue 7, pp. 115–127). Dnipropetrovsk: DNU Publishing. https://www.dnu.dp.ua/docs/zbirniki/fistor/program_67e3af1147528.pdf.
Paprocki, B. (1858). Armorial of the Polish Knighthood collected and published by Bartosz Paprocki in 1584 [Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584] (K. J. Turowski Edition). Kraków: Nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej. https://omeka.nibu.kyiv.ua/s/nibu/item/2603.
Plan of the Dnieper River current from the Kodatsky threshold to the confluence of the Kilchen River into the Samara River. (Early 18th century). Boris Yeltsin Presidential Library. https://www.prlib.ru/item/1798298.
Pylypenko, V. (2014). In the face of the enemy. Polish anti-Turkish literature of the mid-16th – mid-17th centuries. Kyiv: Institute of Literature of the NAS of Ukraine.
Royal Charter of Sigismund I to the Cherkasy Starosta Vasyl Tyshkevych regarding the exemption of Cherkasy burghers from new duties. (1890). In Archive of Southwestern Russia... Part VII, Vol. II (pp. 366–376). Kyiv. (Original document ~1537).
Slabchenko, M. E. (1929). Palanka organization of Zaporozhian Liberties. Kyiv: Printing house of the Ukrainian Academy of Sciences.
Smolii, V. A. (Ed.). (2007). History of the Ukrainian Cossacks: Essays in two volumes. Vol. 2. Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy Publishing House.
Starostin, V. (2010). Byzantine monastery over the thresholds: history of Monastyrsky Island. Ekspeditsiya XXI, (10), 9–10.
Starovolski, S. (2005). Army [Militia] (Excerpt). In D. Vyrsky (Ed.), Discourse on the Cossacks (pp. 71–74). Kyiv: Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine. (Original work published 1632). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Tsar’s decree to Hetman Demian Mnohohrishny. (1670/1872). In Acts related to the history of Southern and Western Russia (Vol. 9, p. 614). St. Petersburg. (Original document ~1670).
Veklenko, V. O., Kovaliova, I. F., & Shalobudov, V. M. (2008). Archaeological resolution of the discussion regarding the location of the town of Samar and the Bohoroditska Fortress. In Pearls of the Cossack Prysamaria: The town of Samar and the Bohoroditska Fortress (pp. 7–31). Dnipropetrovsk: DNU Publishing.
Veklenko, V., & Filimonov, D. (2018). Archaeological closure of the Cossack Samar of the 16th–17th centuries. In New Research on Cossack Era Monuments in Ukraine (Issue 27, pp. 125–134). Kyiv: Center for Monument Studies of the NAS of Ukraine.
Veklenko, V., & Filimonov, D. (2024). Cossack origins of the Dnieper: Myths and reality. INSULA, 7, 112–138. https://insula.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2.pdf.
Velichko, S. V. (2020). Chronicle [Litopys] (H. Boriak, T. Tairova-Yakovleva, M. Slipchenko, & A. Bovhyria, Eds.). Klio.
Vladimirsky-Budanov, M. F. (1891). Population of Southwestern Russia from the second half of the 15th century to the Union of Lublin (1569). In Archive of Southwestern Russia... Part VII, Vol. II (pp. 1-210). Kyiv: Korchak-Novytsky Typography.
Wapowski, B. (1874). Chronicles of Bernard Wapowski from Radochonice: The final part covering post-Długosz times (1480–1535) [Kroniki Bernarda Wapowskiego z Radochoniec...] (J. Szujski, Ed.). Kraków: Academy of Arts and Sciences. https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/7374/edition/6723/content.
Yavornytsky, D. (1990). History of the Zaporozhian Cossacks [Istoriya zaporozkykh kozakiv]. Vol. 2. Kyiv: Naukova Dumka.
Yavornytsky, D. I. (1989). Dnieper thresholds [Dniproporohy]. Promin.
Zharkykh, M. I. (2013). The falsified universal of Bathory – Khmelnytsky [Sfalshovanyi universal Batoria – Khmelnytskoho] (Web publication). https://www.m-zharkikh.name/uk/History/Monographs/Terextemyriv/FalseChart.html.
Боплан, Г. Л. де. (1990). Опис України (Я. І. Кравець та З. П. Борисюк, Пер. з фр.). Київ. http://litopys.org.ua/boplan/opys.htm (Оригінальна робота опублікована 1660).
Брехуненко, В., Заяць, О., Мицик, Ю., Потапенко, С., & Щербак, В. (Упоряд.). (2025). Документи українського козацтва XVI – першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (Том 2). Р.В.В.
Брехуненко, В., Заяць, О., Мицик, Ю., Потапенко, С., & Щербак, В. (Упоряд.). (2025). Документи українського козацтва XVI – першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (Том 1). Р.В.В.
Бутич, І., & Ринсевич, В. (Упоряд.). (2006). Оборонний універсал самарського полковника Матвія Каляненка Лубенському Мгарському монастиреві на Самарський стан від 12 квітня 1688 р. В Універсали Івана Мазепи (1687–1709) (Ч. 2, с. 541). Київ; Львів: НТШ. (Документ 1688 р.).
Бутич, І., & Ринсевич, В. (Упоряд.). (2006). Оборонний універсал кошового отамана Філона Лихопоя Лубенському Мгарському монастиреві на Самарський стан від 8 липня 1688 р. У Універсали Івана Мазепи (1687–1709) (Ч. 2, с. 542). Київ; Львів: НТШ. (Документ 1688 р.)
Векленко, В. О., Ковальова, І. Ф., & Шалобудов, В. М. (2008). Археологічне вирішення дискусії стосовно розташування містечка Самарь та Богородицької фортеці. Перлини козацького Присамар’я: Містечко Самарь та Богородицька фортеця (с. 7–31). Дніпропетровськ: Видавництво ДНУ.
Векленко, В., & Філімонов, Д. (2018). Археологічне закриття козацької Самарі XVI–XVII ст. У Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні (Вип. 27, с. 125–134). Київ: Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК.
Векленко, В., & Філімонов, Д. (2024). Козацькі витоки Дніпра: Міфи і реальність. INSULA, 7, 112–138. Матеріали ХІІ науково-практичної конференції «Історія запорозького козацтва в пам’ятках та музейній практиці». https://insula.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2.pdf
Величко, С. В. (2020). Літопис (Г. Боряк, Т. Таїрова-Яковлєва, М. Сліпченко, А. Бовгиря, Ред.). Кліо. С. 482.
Владимирский-Буданов, М. Ф. (1891). Население Юго-Западной России от второй половины XV в. до Люблинской унии (1569 г.). В Архив Юго-Западной России, издаваемый Временною комиссиею для разбора древних актов... Ч. VII. Т. II (с. 1-210). Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого. (Оригінальний текст ~1887–1891 рр.).
Голобуцький, В. (1994). Запорозьке козацтво. Київ: Вища школа.
Грамота короля Сигизмунда I Черкасскому старосте Василию Тышкевичу об освобождении черкасских мещан от новых пошлин, введенных Евстафием Дашкевичем. (1890). В Архив Юго-Западной России... Ч. VII. Т. II (с. 366–376). Киев: Тип. Г. Т. Корчак-Новицкого. (Оригінальний документ ~1537 р.)
Грамота польского короля Сигизмунда Августа князю Дмитрию Ивановичу Вишневецкому, хвалящая его за военные подвиги. (1559/1865). [Документ № 130]. В Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (Т. 2, с. 148). Санкт-Петербург: Тип. Э. Праца. (Оригинальный документ 1559 г.)
Гурбик, А. (2011). Проблема виникнення Запорозької Січі в працях О. М. Апанович. Історіографічні дослідження в Україні, 21, 103–122. https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Idvu_2011_21_8.pdf.
Гурбик, А. О. (1999). Виникнення Запорозької Січі (хронологічний та територіальний аспекти проблеми). Український історичний журнал, (6), 3–17. https://nasu-periodicals.org.ua/index.php/uhj/article/download/23170/21031.
Дубецкий, М. (1905/2015). Кодак. У Летопись Екатеринославской ученой архивной комиссии (Вып. 2, с. 361–460). (Репринтное издание). Днипро: Герда. (Оригінальна публікація 1905).
Жарких, М. І. (2013). Сфальшований універсал Баторія – Хмельницького (мережева публікація). https://www.m-zharkikh.name/uk/History/Monographs/Terextemyriv/FalseChart.html.
Історія державної служби в Україні (Т. 1). (2009). Київ: Ніка-Центр.
Кавун, М. Е. (2016, 28 липня). Дніпро в історії: таємниці дніпровських островів. Дніпровський міський сайт. https://gorod.dp.ua/news/120301.
Ковбаса, В. (2012). Нові дані до історії Хортицького замку Д. Вишневецького. Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні, 21(2), 55–62. https://nasplib.isofts.kiev.ua/bitstreams/b46cc005-d15f-4a4b-8ae8-b90fd1ef2eab/download.
Крутневич, Г. (1603, 1 червня [22 травня]). Універсал гетьмана Війська Запорозького Київському Пустинно-Миколаївському монастирю. У В. Брехуненко, О. Заяць, Ю. Мицик, С. Потапенко, & В. Щербак (Упоряд.), Документи українського козацтва XVI – першої половини XVII ст.: універсали, листування, угоди, присяги (Т. 1). Р.В.В.
Лассота, Э. (1873). Путевыя записки Эриха Лассоты, отправленнаго римскимъ императоромъ Рудольфомъ II къ запорожцамъ въ 1594 г. Санкт-Петербург.
Летописец Норматского. (1850). Временник Императорского Московского общества истории и древностей российских, Т. 5. Москва: В типографии Александра Семена.
Лист [короля Сигізмунда Августа] писанный до старосты черкасского, князя Михаила Вишневецкого, ознаимуючи иж лист кглейтовный послан брату его, князю Дмитру, также и козакам низовым, которых абы намовлял до Инфлянт. 5 вересня 1561 р. (2011). У D. Baronas (parengė), Lietuvos metrika. Kn. 37: (1552–1561). Užrašymų knyga 37 (с. 452-453). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla. (Оригінальний документ 1561 р.).
Лицевой рукописный свод XVI века. Русская летописная история. Книга 23. 1557–1567 гг. (2014). ООО «Фирма «АКТЕОН»».
Макаревський, Ф. (2000). Материалы для историко-статистического описания Екатеринославской епархии: Церкви и приходы прошедшего XVIII столетия (В. Г. Долгополий, упоряд.). Дніпропетровськ: Дніпрокнига. https://www.libr.dp.ua/?do=fullkr&book=730.
Мельничук, О. С. (Ред.). (2003). Етимологічний словник української мови (Т. 4: Н–П). Наукова думка.
Миллер, Г. Ф. (1846). Исторические сочинения о малороссиянах Г. Ф. Миллера, бывшего историографа российского, писанные на русском и немецком языках и хранящиеся в Московском главном архиве Министерства иностранных дел. I. На русском языке. Москва.
Мороз, В. С. (2009). Князь-гетьман Дмитро Іванович Байда-Вишневецький (1517-1563 рр.) та його роль у формуванні українського козацтва. У С. І. Світленко (Ред.), Придніпров’я: історико-краєзнавчі дослідження (Вип. 7, с. 115–127). Дніпропетровськ: Видавництво Дніпропетровського національного університету. https://www.dnu.dp.ua/docs/zbirniki/fistor/program_67e3af1147528.pdf.
Описание Каневского замка 1552 года. (1886). В Архив Юго-Западной России... Ч. VII. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России (с.91-105). Киев: Университетская типография. (Оригінальний документ 1552 р.).
Описание Черкасского замка 1552 года (февраль-март). (1886). В Архив Юго-Западной России... Ч. VII. Т. 1: Акты о заселении Юго-Западной России (с. 76-91). Киев: Университетская типография. (Оригінальний документ 1552 р.).
Пилипенко, В. (2014). Перед лицем ворога. Польська антитурецька література середини XVI – середини XVII ст. Київ: Інститут літератури НАН України.
Письмо короля Сигизмунда Августа к панам-радам в Вильно от 6 маю 1559 г. (1559/1865). [Документ № 134]. У Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (Т. 2, с. 151). Санкт-Петербург: Тип. Э. Праца. (Оригінальний документ 1559 р.).
План течения реки Днепра от Кодацкого порога до впадения реки Кильчени в реку Самару. (нач. XVIII в.). https://www.prlib.ru/item/1798298.
Поселство от господаря короля его милости до прелатов и до панов рад Великого Княжества Литовского через бискупа киевского князя Миколая Важкгаила на сейм Берестейский. (1525). Документ № 249. У I. Ilarienė, L. Karalius, & D. Antanavičius (parengė), Lietuvos metrika. Knyga Nr. 7 (1506–1539). Užrašymų knyga 7 (с. 446–452). Vilnius: Lietuvos istorijos instituto leidykla. (Оригінальний документ 1525 р.).
Слабченко, М. Є. (1929). Паланкова організація Запорозьких вольностей. (Організація народного господарства України від Хмельниччини до світової війни. Т. 5, вип. 2). Праці Комісії для виучування історії західно-руського та українського права (Вип. 6). Київ: З друкарні Української Академії Наук. (Збірник Соціально-Економічного Відділу / ВУАН ; № 18).
Смолій, В. А. (Відп. ред.). (2007). Історія українського козацтва: Нариси у двох томах. Том 2. Київ: Видавничий дім «Києво-Могилянська академія».
Старостін, В. (2010). Візантійський монастир над порогами: історія Монастирського острова. Експедиція XXI, (10), 9–10.
Філімонов, Д. (2021). Встановлення місць розташування давніх переправ у гирлі річки Самари за картографічними та археологічними джерелами. У С. І. Світленко (Відп. ред.), ХІІ Дніпропетровська обласна історико-краєзнавча конференція «Історія Дніпровського Надпоріжжя», 9–12 листопада 2021 р., м. Дніпро: матеріали доповідей (с. 75–80). Дніпро: Ліра. http://www.histukrdnu.dp.ua/wp-content/uploads/2022/03/papers.pdf.
Філімонов, Д. Г., & Маріна З. П. (2009). До питання про місцезнаходження слободи та перевозів біля Усть‑Самарського ретраншементу (за писемними та археологічними даними). Музейний вісник, 9, 66–81. https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi67/0049197.pdf.
Харлан, О. (2018). Стара козацька січ в урочищі Щуровському: До питання локалізації. У Нові дослідження пам’яток козацької доби в Україні (Вип. 27, с. 40–47). Київ.
Царский указ гетману Демьяну Многогрешному. (1670/1872). [Документ № 130]. В Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России (Т. 9, с. 614). Санкт-Петербург: Тип. М. Эттингера. (Оригінальний документ бл. 1670 р.).
Черкас, Б. (2004). Українське козацтво у військово‑політичних процесах Великого князівства Литовського (20–30‑ті рр. XVI ст.). Істину встановлює суд історії: Збірник на пошану Ф. П. Шевченка (Т. 2, с. 158–164). Київ: Інститут історії України НАН України. http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?C21COM=2&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&Image_file_name=book/0014355.pdf&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=0.
Черкас, Б. В. (2002). Остафій Дашкович – черкаський і канівський староста XVI ст. Український історичний журнал, (1), 53–67. https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/a6426a5e-a6bc-4d17-8c7b-c70ac95e4049/content.
Чирук, С. (2026). Старосамарське питання у фальшивому універсалі Богдана Хмельницького як рецепція колективної пам’яті Війська Запорозького Низового [Неопублікований рукопис].
Яворницький, Д. (1990). Історія запорозьких козаків (Т. 2). Київ: Наукова думка.
Яворницький, Д. І. (1989). Дніпрові пороги. Промінь.
Bielski, J. (2005). O Kozakach [Про козаків] (уривок з «Kronika polska...», 1597). У Д. Вирський (Ред.), «Дискурс про козаків» (характеристики українського козацтва в річпосполитській історіографії останньої третини XVI – середини XVII ст.) (с. 32–37). Київ: Інститут історії України НАН України. (Оригінальна робота опублікована 1597 р.). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Bielski, M. (1832). Kronika polska Marcina Bielskiego (Cz. 7). Warszawa: A. Gałęzowski. https://polona.pl/item-view/df8231ef-7127-4deb-bfb0-ea2b60a87047?page=4.
Jabłonowski, A. (1894). Ziemie ruskie: Ukraina (Kijów-Bracław). T. 1. Warszawa: Gebethner i Wolff. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/1174/edition/1786/content.
Paprocki, B. (1858). Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584 (Wydanie K. J. Turowskiego). Kraków: Nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej. Retrieved from https://omeka.nibu.kyiv.ua/s/nibu/item/2603.
Postanowienie z Nyzovcy. (1881). W Akta historyczne do panowania Stefana Posta Batorego, króla polskiego, od marca 1578 do 18 kwietnia 1579 r. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/527399/edition/459030/content.
Starovolski, S. (2005). Militia [Військо] (уривок). У D. Vyrsky (Ред.), «Дискурс про козаків» (характеристики українського козацтва в річпосполитській історіографії останньої третини XVI – середини XVII ст.) (с. 71-74). Київ: Інститут історії України НАН України. (Оригінальна робота опублікована 1632 р.). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Wapowski, B. (1874). Kroniki Bernarda Wapowskiego z Radochoniec: Część ostatnia czasy podługoszowskie obejmujące (1480–1535) (J. Szujski, опрац.). Kraków: Akad. Umiejętności. https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/7374/edition/6723/content.
REFERENCES
Beauplan, G. L. de. (1990). Description of Ukraine [Opys Ukrainy] (Ya. I. Kravets & Z. P. Borysiuk, Trans. from French). Kyiv. (Original work published 1660). http://litopys.org.ua/boplan/opys.htm.
Bielski, J. (2005). About the Cossacks [O Kozakach] (Excerpt from «Kronika polska...», 1597). In D. Vyrsky (Ed.), Discourse on the Cossacks (Characteristics of the Ukrainian Cossacks in the historiography of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the last third of the 16th – mid-17th centuries) (pp. 32–37). Kyiv: Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine. (Original work published 1597). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Bielski, M. (1832). Kronika polska Marcina Bielskiego (Part 7). Warsaw: A. Gałęzowski. https://polona.pl/item-view/df8231ef-7127-4deb-bfb0-ea2b60a87047?page=4.
Brekhunenko, V., Zayats, O., Mytsyk, Yu., Potapenko, S., & Shcherbak, V. (Eds.). (2025). Documents of the Ukrainian Cossacks of the 16th – first half of the 17th century: Universals, correspondence, agreements, oaths [Dokumenty ukrainskoho kozatstva...]. Vol. 1 & 2. R.V.V.
Butych, I., & Rynsevych, V. (Eds.). (2006). Defense universal of the Samara Colonel Matviy Kalianenko to the Lubny Mhar Monastery for the Samara station dated April 12, 1688. In Universals of Ivan Mazepa (1687–1709) (Part 2, p. 541). Kyiv; Lviv: Shevchenko Scientific Society. (Original document 1688).
Butych, I., & Rynsevych, V. (Eds.). (2006). Defense universal of the Kosh Ataman Filon Lykhopoy to the Lubny Mhar Monastery for the Samara station dated July 8, 1688. In Universals of Ivan Mazepa (1687–1709) (Part 2, p. 542). Kyiv; Lviv: Shevchenko Scientific Society. (Original document 1688).
Charter of King Sigismund Augustus to Prince Dmytro Ivanovych Vyshnevetsky, praising him for military exploits. (1559/1865). In Acts related to the history of Southern and Western Russia (Vol. 2, p. 148). St. Petersburg. (Original document 1559).
Cherkas, B. (2004). Ukrainian Cossacks in the military-political processes of the Grand Duchy of Lithuania (20–30s of the 16th century). In The Court of History Establishes the Truth: Collection in honor of F. P. Shevchenko (Vol. 2, pp. 158–164). Kyiv. http://resource.history.org.ua/cgi-bin/eiu/history.exe?C21COM=2&I21DBN=ELIB&P21DBN=ELIB&Image_file_name=book/0014355.pdf&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=0.
Cherkas, B. V. (2002). Ostafiy Dashkovych – Cherkasy and Kaniv Starosta of the 16th century. Ukrainian Historical Journal, (1), 53–67. https://nasplib.isofts.kiev.ua/server/api/core/bitstreams/a6426a5e-a6bc-4d17-8c7b-c70ac95e4049/content.
Chronicler of Normatsky. (1850). Vremennik of the Imperial Moscow Society of History and Russian Antiquities, Vol. 5. Moscow.
Chyruk, S. (2026). The Starosamara issue in the fake universal of Bohdan Khmelnytsky as a reception of the collective memory of the Zaporozhian Lowland Host [Unpublished manuscript].
Decree from Nyzovtsi. (1881). In Historical acts for the reign of Stephen Bathory, King of Poland, from March 1578 to April 18, 1579 [Akta historyczne do panowania Stefana Batorego, króla polskiego, od marca 1578 do 18 kwietnia 1579 r.]. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/527399/edition/459030/content.
Description of the Cherkasy Castle of 1552. (1886). In Archive of Southwestern Russia... Part VII. Vol. 1 (pp. 76-91). Kyiv. (Original document 1552).
Description of the Kaniv Castle of 1552. (1886). In Archive of Southwestern Russia... Part VII. Vol. 1 (pp. 91-105). Kyiv. (Original document 1552).
Dubiecki, M. (1905/2015). Kodak. In Chronicle of the Ekaterinoslav Scientific Archival Commission (Issue 2, pp. 361–460). (Reprint edition). Dnipro: Gerda. (Original publication 1905).
Filimonov, D. (2021). Establishing the locations of ancient crossings at the mouth of the Samara River according to cartographic and archaeological sources. In History of the Dnieper Nadporizhzhia (pp. 75–80). Dnipro: Lira. http://www.histukrdnu.dp.ua/wp-content/uploads/2022/03/papers.pdf.
Filimonov, D. G., & Marina, Z. P. (2009). On the issue of the location of the settlement and ferries near the Ust-Samarsky retrenchment. Museum Bulletin, 9, 66–81. https://files.znu.edu.ua/files/Bibliobooks/Inshi67/0049197.pdf.
History of the civil service in Ukraine (Vol. 1). (2009). Kyiv: Nika-Tsentr.
Hurbyk, A. (2011). The problem of the Zaporozhian Sich origin in the works of O. M. Apanovych. Historiographical Research in Ukraine, 21, 103–122. https://irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/Idvu_2011_21_8.pdf.
Hurbyk, A. O. (1999). Origin of the Zaporozhian Sich (chronological and territorial aspects of the problem). Ukrainian Historical Journal, (6), 3–22. https://nasu-periodicals.org.ua/index.php/uhj/article/download/23170/21031.
Illuminated Compiled Manuscript of the 16th Century. Russian annalistic history. Book 23. 1557–1567. (2014). Akteon.
Jabłonowski, A. (1894). Ruthenian lands: Ukraine (Kyiv-Bracław) [Ziemie ruskie: Ukraina (Kijów-Bracław)]. Vol. 1. Warsaw: Gebethner i Wolff. https://www.wbc.poznan.pl/dlibra/publication/1174/edition/1786/content.
Kavun, M. E. (2016, July 28). Dnieper in history: secrets of the Dnieper islands. Dnipropetrovsk City Site. https://gorod.dp.ua/news/120301.
Kharlan, O. (2018). The old Cossack Sich in the Shchurovsky tract: on the issue of localization. In New Research on Cossack Era Monuments in Ukraine (Issue 27, pp. 40–47). Kyiv.
Kovbasa, V. (2012). New data on the history of the Khortytsia castle of D. Vyshnevetsky. New Research on Cossack Era Monuments in Ukraine, 21(2), 55–62. https://nasplib.isofts.kiev.ua/bitstreams/b46cc005-d15f-4a4b-8ae8-b90fd1ef2eab/download.
Krutnevych, H. (1603, June 1). Universal of the Hetman of the Zaporozhian Host to the Kyiv Pustynno-Mykolaivsky Monastery. In V. Brekhunenko et al. (Eds.), Documents of the Ukrainian Cossacks... (Vol. 1). R.V.V.
Lassota, E. (1873). Travel notes of Erich Lassota, sent by the Roman Emperor Rudolf II to the Zaporozhians in 1594. St. Petersburg.
Letter from King Sigismund Augustus to the Lords-Council in Vilno dated May 6, 1559. (1559/1865). In Acts related to the history of Southern and Western Russia (Vol. 2, p. 151). St. Petersburg. (Original document 1559).
Letter of King Sigismund Augustus to the Cherkasy Starosta, Prince Mikhail Vyshnevetsky. (1561/2011). In D. Baronas (Ed.), Lithuanian Metrica. Book 37 (pp. 452-453). Vilnius. (Original document 1561).
Makarevsky, F. (2000). Materials for the historical-statistical description of the Ekaterinoslav diocese: Churches and parishes of the past 18th century. Dnipropetrovsk: Dniprokniga. https://www.libr.dp.ua/?do=fullkr&book=730.
Melnychuk, O. S. (Ed.). (2003). Etymological Dictionary of the Ukrainian Language [Etymolohichnyi slovnyk ukrainskoi movy] (Vol. 4: N–P). Naukova Dumka.
Miller, G. F. (1846). Historical essays about the Little Russians by G. F. Miller. Moscow.
Mission from the King to the prelates and lords of the Grand Duchy of Lithuania.... (1525). In Lithuanian Metrica. Book 7 (pp. 446–452). Vilnius. (Original document 1525).
Moroz, V. S. (2009). Prince-Hetman Dmytro Ivanovych Baida-Vyshnevetsky (1517-1563) and his role in the formation of the Ukrainian Cossacks. In S. I. Svitlenko (Ed.), Prydniprovya: Historical and Local Lore Studies (Issue 7, pp. 115–127). Dnipropetrovsk: DNU Publishing. https://www.dnu.dp.ua/docs/zbirniki/fistor/program_67e3af1147528.pdf.
Paprocki, B. (1858). Armorial of the Polish Knighthood collected and published by Bartosz Paprocki in 1584 [Herby rycerstwa polskiego przez Bartosza Paprockiego zebrane i wydane r. p. 1584] (K. J. Turowski Edition). Kraków: Nakładem Wydawnictwa Biblioteki Polskiej. https://omeka.nibu.kyiv.ua/s/nibu/item/2603.
Plan of the Dnieper River current from the Kodatsky threshold to the confluence of the Kilchen River into the Samara River. (Early 18th century). Boris Yeltsin Presidential Library. https://www.prlib.ru/item/1798298.
Pylypenko, V. (2014). In the face of the enemy. Polish anti-Turkish literature of the mid-16th – mid-17th centuries. Kyiv: Institute of Literature of the NAS of Ukraine.
Royal Charter of Sigismund I to the Cherkasy Starosta Vasyl Tyshkevych regarding the exemption of Cherkasy burghers from new duties. (1890). In Archive of Southwestern Russia... Part VII, Vol. II (pp. 366–376). Kyiv. (Original document ~1537).
Slabchenko, M. E. (1929). Palanka organization of Zaporozhian Liberties. Kyiv: Printing house of the Ukrainian Academy of Sciences.
Smolii, V. A. (Ed.). (2007). History of the Ukrainian Cossacks: Essays in two volumes. Vol. 2. Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy Publishing House.
Starostin, V. (2010). Byzantine monastery over the thresholds: history of Monastyrsky Island. Ekspeditsiya XXI, (10), 9–10.
Starovolski, S. (2005). Army [Militia] (Excerpt). In D. Vyrsky (Ed.), Discourse on the Cossacks (pp. 71–74). Kyiv: Institute of History of Ukraine, National Academy of Sciences of Ukraine. (Original work published 1632). http://resource.history.org.ua/item/0009894.
Tsar’s decree to Hetman Demian Mnohohrishny. (1670/1872). In Acts related to the history of Southern and Western Russia (Vol. 9, p. 614). St. Petersburg. (Original document ~1670).
Veklenko, V. O., Kovaliova, I. F., & Shalobudov, V. M. (2008). Archaeological resolution of the discussion regarding the location of the town of Samar and the Bohoroditska Fortress. In Pearls of the Cossack Prysamaria: The town of Samar and the Bohoroditska Fortress (pp. 7–31). Dnipropetrovsk: DNU Publishing.
Veklenko, V., & Filimonov, D. (2018). Archaeological closure of the Cossack Samar of the 16th–17th centuries. In New Research on Cossack Era Monuments in Ukraine (Issue 27, pp. 125–134). Kyiv: Center for Monument Studies of the NAS of Ukraine.
Veklenko, V., & Filimonov, D. (2024). Cossack origins of the Dnieper: Myths and reality. INSULA, 7, 112–138. https://insula.in.ua/wp-content/uploads/2024/12/%D0%92%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE%D0%A4%D1%96%D0%BB%D1%96%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2.pdf.
Velichko, S. V. (2020). Chronicle [Litopys] (H. Boriak, T. Tairova-Yakovleva, M. Slipchenko, & A. Bovhyria, Eds.). Klio.
Vladimirsky-Budanov, M. F. (1891). Population of Southwestern Russia from the second half of the 15th century to the Union of Lublin (1569). In Archive of Southwestern Russia... Part VII, Vol. II (pp. 1-210). Kyiv: Korchak-Novytsky Typography.
Wapowski, B. (1874). Chronicles of Bernard Wapowski from Radochonice: The final part covering post-Długosz times (1480–1535) [Kroniki Bernarda Wapowskiego z Radochoniec...] (J. Szujski, Ed.). Kraków: Academy of Arts and Sciences. https://www.dbc.wroc.pl/dlibra/publication/7374/edition/6723/content.
Yavornytsky, D. (1990). History of the Zaporozhian Cossacks [Istoriya zaporozkykh kozakiv]. Vol. 2. Kyiv: Naukova Dumka.
Yavornytsky, D. I. (1989). Dnieper thresholds [Dniproporohy]. Promin.
Zharkykh, M. I. (2013). The falsified universal of Bathory – Khmelnytsky [Sfalshovanyi universal Batoria – Khmelnytskoho] (Web publication). https://www.m-zharkikh.name/uk/History/Monographs/Terextemyriv/FalseChart.html.
Опубліковано
2026-05-04
Як цитувати
Чирук, С. (2026). «Річкові козаки» та формування осілого кластеру в гирлі ріки Cамара у XVI ст. Науково-теоретичний альманах Грані, 29(2), 50-61. https://doi.org/10.15421/172686
Номер
Розділ
ІСТОРІЯ м.ДНІПРО
