Пам'ять і травма: практики комеморації в українській культурі
Ключові слова:
амнезія, забуття, ескапізм, імерсія, історія, комеморативна практика, місце пам'яті, меморіал, минуле, пам’ять, травма
Анотація
моративних практик памʼятування про історичні травми, що залишили слід у свідомості культури низкою «les lieux de mémoire» – «місць пам’яті» про трагічне минуле: Голокост, Голодомор, Чорнобиль, Небесна сотня Майдану, російсько-українська війна. Метою дослідження є окреслення специфіки взаємних кореляцій між історичною пам’яттю і травматичним досвідом у практиках комеморації в українській культурі на прикладі меморіалу Бабиного Яру. Результати. На основі аналізу серії попередніх публікацій з цієї проблематики виокремлено три її дослідницьких виміри: історико-філософський, соціокультурний і психологічний. Проаналізовано один із проєктів міжнародного архітектурного конкурсу Меморіального центру Голокосту в Києві, що перетворює Меморіал Бабиного Яру на «місце пам’яті» через імерсивний досвід переживання, спрямованого на зняття опозицій смерті/життя, насильства/свободи, спуску у відчай / сходження до надії, темряви/світла.Висновки. Окреслено специфіку взаємних кореляцій між історичною пам’яттю і травматичним досвідом у практиках комеморації в українській культурі на прикладі меморіалу Бабиного Яру, а саме: визначено низку стратегій конструювання «історичної оптики» спогадів про травму в свідомості культури (екструзія, інверсія метафоризація та гіперболізація); окреслено два головні шляхи комеморації: екскапістський та імерсивний; доведено, що Меморіал Бабиного Яру покликаний повернути актуальні українські комеморативні практики від ескапізму до імерсії, від формалізованого музейного споглядання до історичного re-enactment: співучасного «занурення» у жах знов-переживання драматичної події.Завантаження
Дані завантаження ще не доступні.
Посилання
БІБЛІОГРАФІЧНІ ПОСИЛАННЯ
Адорно, Т. (2018). Що означає «Опрацювання минулого». (Переклад з німецької мови, анотація і примітки Віталія Брижніка). Філософія освіти. Philosophy of Education, 1(22), 6-24. https://doi.org/10.31874/2309-1606-2018-22-1-6-24
Ассман, А. (2012). Простори спогаду. Форми трансформації культурної пам’яті. (Переклад з німецької мови К. Дмитренко, Л. Доронічева, О. Юдін). Київ: Ніка-Центр. ISBN 978-966-521-162-4
Бабин Яр. (2025). Імена. Архів. (7113903 документів). BYHMC. Відновлено з https://babynyar.org/ua/archive
Бабин Яр. (2016). Історії тих, хто вижив. (ТСН. Спеціальний проєкт). Відновлено з https://tsn.ua/special-projects/babi_yar/
Барт, Р. (2022). Camera Lucida. Нотування фотографії. (Переклад з французької мови Олена Червоник). Харків: Mocsop. ISBN 978-3-947922-08-6
Біблія. (2017). Книги Святого Письма Старого і Нового Заповітів. Канонічні. (Переклад з англ./пол. сучасною українською літературною мовою з паралельними місцями Олександр Гижа). Київ: Друк КТ Забєліна-Фільковська. ISBN 978-966-2613-18-6
Венедіктова, Л. (2016). Диктатура жертви. Національний центр театрального мистецтва імені Леся Курбаса, Альманах, 11/10, 104-116. Відновлено з http://www.kurbas.org.ua/projects/almanah11/10.pdf
Горностай, П. (2023). Психологія колективних травм. Монографія. (Національна академія педагогічних наук України, Інститут соціальної та політичної психології). Кропивницький: Імекс-ЛТД. ISBN 978-966-189-703-7
Довгополова, О. (2019). «Розриви» колективної пам’яті: проблематика виявлення та лікування. Ukraina Moderna, 26, 141-161. Відновлено з https://utppublishing.com/doi/pdf/10.3138/ukrainamoderna.26.141
Еко, У. (2022). Маятник Фуко. (Переклад з італійської мови Марʼяна Прокопович). Харків: Фоліо. ISBN 978-966-03-8207-7
Євстафʼєва, Т., & Нахманович, В. (Eds.). (2004). Історична топографія. Хронологія подій. (Кн. 1; в 5 кн.: Бабин Яр: людина, влада, історія: Документи і матеріали). Київ: Зовнішторгвидав. ISBN 966-8274-04-0
Нора, П. (2014). Теперішнє, нація, пам›ять. (Переклад з французької мови Андрій Рєпа). Київ: Кліо. ISBN 978-617-7023-09-7
Обрано переможця архітектурного конкурсу на кращий проєкт Меморіального центру голокосту в Києві. (2019, Вересень 9). Відновлено з https://babynyar.org/ua/news/55
Ріпа, А. (2023). Політична філософія Блеза Паскаля: між «трагічним світоглядом» і «новим сувереном». Гуманітарний вісник, Число 36, 16-30. Відновлено з https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/4683?locale=uk
Agamben, G. (2017). The Omnibus Homo Sacer. (Meridian: Crossing Aesthetics). Redwood City, CA: Stanford University Press. ISBN 978-1503603059
Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., Smelser, N. J., & Sztompka, P. (2004). Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 978-0520235953
Althusser, L. (2014). On The Reproduction Of Capitalism: Ideology And Ideological State Apparatuses. New York: Verso. ISBN 978-1781681640
Armstrong, C. (2019). Rethinking Trauma Treatment: Attachment, Memory Reconsolidation, and Resilience. New York, NY: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393712551.
Baudrillard, J. (2017). Symbolic Exchange and Death. (Published in association with Theory, Culture & Society). Los Angeles, CA: SAGE Publications Ltd. ISBN 978-1473907584.
Benjamin, W. (2009). On The Concept of History. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1448670413.
Clift, S. (2013). Committing the Future to Memory: History, Experience, Trauma. New York, NY: Modern Language Initiative. ISBN 978-0823254200
Deleuze, G. (2014). Difference and Repetition. (Bloomsbury Revelations). London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1472572356
De Groot, J. (2016). Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary popular culture. (2nd ed.). London; New York: Routledge. ISBN 978-1138905320
Edwards, S. C. (2024). Enfleshed Counter-Memory: A Christian Social Ethic of Trauma. Maryknoll, NY: Orbis Books. ISBN 978-1626985827
Garcia, T. (2014). Form and Object: A Treatise on Things. Speculative Realism. (Translation from French by Mark Allan Ohm, Jon Cogburn). Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0748681501.
Halbwachs, M. (2022). La mémoire collective. Champhol: Editions le mono. (French Edition). ISBN 978-2381115078.
Leese, P., Crouthamel, J., & Köhne, J. B. (Eds.). (2021). Languages of Trauma: History, Memory, and Media. Toronto, ON: University of Toronto Press. ISBN 978-1487508968.
Levine, P. A. (2015). Trauma and Memory: Brain and Body in a Search for the Living Past: A Practical Guide for Understanding and Working with Traumatic Memory. Berkeley, CA: North Atlantic Books. ISBN 978-1583949948.
O’Loughlin, M. (2014). The Ethics of Remembering and the Consequences of Forgetting: Essays on Trauma, History, and Memory. (New Imago). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1442231870.
Parry, A. (2022). How To Remove Trauma Response: A Memory Reconsolidation. (Guidebook for Therapists and Coaches). London: Fresh Therapists. ISBN 978-1399933605.
Patihis, L. (2024). Trauma, Memory, and Law: Lectures on false memories, repression, dissociative amnesia, and dissociative identity disorder. (3rd ed.). Portsmouth: Independently published. ISBN 979-8323592388.
Ricoeur, P. (2006). Memory, History, Forgetting. Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 978-0226713427.
Roth, M. S. (2011). Memory, Trauma, and History: Essays on Living with the Past. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0231145688.
Salar, M. & Schwartz, A. (2023). The EMDR Workbook for Trauma and PTSD: Skills to Manage Triggers, Move Beyond Traumatic Memories, and Take Back Your Life. Oakland, CA: New Harbinger Publications. ISBN 978-1684039586.
Schneider, R. (2014). Theatre and History. Malton, UK: Methuen Drama, 2014. ISBN 978-0230231405.
Sinason, V. & Conway, A. (Eds.). (2021). Trauma and Memory. New York, NY: Routledge. ISBN 978-1032044293.
Yates, F. A. (2011). The Art of Memory. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. ISBN 978-0710023384.
REFERENCES
Adorno, Т. (2018). What Does Coming to Terms with the Past Mean / transl. from German, annotation and and notes by Vitaliy Bryzhnik). Philosophy of Education. 1(22), 6-24. https://doi.org/10.31874/2309-1606-2018-22-1-6-24
Agamben, G. (2017). The Omnibus Homo Sacer. (Meridian: Crossing Aesthetics). Redwood City, CA: Stanford University Press. ISBN 978-1503603059
Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., Smelser, N. J., & Sztompka, P. (2004). Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 978-0520235953
Althusser, L. (2014). On The Reproduction Of Capitalism: Ideology And Ideological State Apparatuses. New York, NY: Verso. ISBN 978-1781681640
Armstrong, C. (2019). Rethinking Trauma Treatment: Attachment, Memory Reconsolidation, and Resilience. New York, NY: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393712551
Assman, A. (2012). Spaces of Memory. Forms of Transformation of Cultural Memory. (Translated from German by K. Dmytrenko, L. Doronicheva, & O. Yudin). Kyiv: Nika-Center. ISBN 978-966-521-162-4
Babyn Yar. (2016). Istorii tyh, hto vyzhiv. (TSN. Special project). Retrieved from https://tsn.ua/special-projects/babi_yar/
Babyn Yar. (2025). Imena. Archive. (7113903 documents). BYHMC. Retrieved from https://babynyar.org/ua/archive
Barthes, R. (2022). Camera Lucida: Reflections on Photography. (Translated from French by Olena Chervonyk). Kharkiv: Mocsop. ISBN 978-3-947922-08-6
Baudrillard, J. (2017). Symbolic Exchange and Death. (Published in association with Theory, Culture & Society). Los Angeles, CA: SAGE Publications Ltd. ISBN 978-1473907584
Benjamin, W. (2009). On The Concept of History. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1448670413
Bible. (2017). Books of the Holy Scripture of the Old and New Testaments. Canonical. (Translated from English/Polish into modern Ukrainian literary language with parallel places by Oleksandr Gyzha). Kyiv: K. T. Zabyelina-Filkovska Printing. ISBN 978-966-2613-18-6
Clift, S. (2013). Committing the Future to Memory: History, Experience, Trauma. New York, NY: Modern Language Initiative. ISBN 978-0823254200
De Groot, J. (2016). Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary popular culture. (2nd ed.). London; New York: Routledge. ISBN 978-1138905320
Deleuze, G. (2014). Difference and Repetition. (Bloomsbury Revelations). London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1472572356
Dovgopolova, O. (2019). “Breaks” in collective memory: issues of identification and treatment. Ukraina Moderna. 26, 141-161. Retrieved from https://utppublishing.com/doi/pdf/10.3138/ukrainamoderna.26.141
Eco, У. (2024). Foucault’s pendulum. (Translated from Italian by Mariana Prokopovich). Kharkiv: Folio. ISBN 978-966-03-8207-7
Edwards, S. C. (2024). Enfleshed Counter-Memory: A Christian Social Ethic of Trauma. Maryknoll, NY: Orbis Books. ISBN 978-1626985827
Evstafieva, T., Nahmanovich, V. (Eds.). (2004). Historical Topography. Chronology of Events. (Book 1; In 5 books. Babyn Yar: Man, Power, History: Documents and materials). Kyiv: Zovnishtorgvydav. ISBN 966-8274-04-0
Garcia, T. (2014). Form and Object: A Treatise on Things. Speculative Realism. (Translation from French by Mark Allan Ohm, Jon Cogburn). Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0748681501
Gornostay, P. (2023). Psychology of collective traumas. Monograph. (National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Institute of Social and Political Psychology). Kropyvnytsky: Imex-ltd, 2023. ISBN 978-966-189-703-7
Halbwachs, M. (2022). La mémoire collective. Champhol: Editions le mono. (French Edition). ISBN 978-2381115078
Leese, P., Crouthamel, J., & Köhne, J. B. (Eds.). (2021). Languages of Trauma: History, Memory, and Media. Toronto, ON: University of Toronto Press. ISBN 978-1487508968
Levine, P. A. (2015). Trauma and Memory: Brain and Body in a Search for the Living Past: A Practical Guide for Understanding and Working with Traumatic Memory. Berkeley, CA: North Atlantic Books. ISBN 978-1583949948
Nora, P. (2014). Present, Nation, Memory. (Translated from French by Andrij Ripa). Kyiv: Klio, 2014. ISBN: 978-617-7023-09-7
O’Loughlin, M. (2014). The Ethics of Remembering and the Consequences of Forgetting: Essays on Trauma, History, and Memory. (New Imago). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1442231870
Parry, A. (2022). How To Remove Trauma Response: A Memory Reconsolidation. (Guidebook for Therapists and Coaches). London: Fresh Therapists. ISBN 978-1399933605
Patihis, L. (2024). Trauma, Memory, and Law: Lectures on false memories, repression, dissociative amnesia, and dissociative identity disorder. (3rd ed.). Portsmouth: Independently published. ISBN 979-8323592388
Ricoeur, P. (2006). Memory, History, Forgetting. Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 978-0226713427
Ripa, A. (2023). The Political Philosophy of Blaise Pascal: Between a “Tragic Worldview” and a “New Sovereign”. Humanitarian Bulletin. Issue 36, 16-30. Retrieved from https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/4683?locale=uk
Roth, M. S. (2011). Memory, Trauma, and History: Essays on Living with the Past. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0231145688
Salar, M. & Schwartz, A. (2023). The EMDR Workbook for Trauma and PTSD: Skills to Manage Triggers, Move Beyond Traumatic Memories, and Take Back Your Life. Oakland, CA: New Harbinger Publications. ISBN 978-1684039586
Schneider, R. (2014). Theatre and History. Malton, UK: Methuen Drama, 2014. ISBN 978-0230231405
Sinason, V. & Conway, A. (Eds.). (2021). Trauma and Memory. New York, NY: Routledge. ISBN 978-1032044293
The winner of the architectural competition for the best project of the Holocaust Memorial Center in Kyiv has been selected. (2019, September, 9). Retrieved from https://babynyar.org/ua/news/55
Venediktova, L. (2016). The Dictatorship of the Victim. Les Kurbas National Center for the Study of the Humanities, Almanac, 11/10, 104-116. Retrieved from http://www.kurbas.org.ua/projects/almanah11/10.pdf
Yates, F. A. (2011). The Art of Memory. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. ISBN 978-0710023384
Адорно, Т. (2018). Що означає «Опрацювання минулого». (Переклад з німецької мови, анотація і примітки Віталія Брижніка). Філософія освіти. Philosophy of Education, 1(22), 6-24. https://doi.org/10.31874/2309-1606-2018-22-1-6-24
Ассман, А. (2012). Простори спогаду. Форми трансформації культурної пам’яті. (Переклад з німецької мови К. Дмитренко, Л. Доронічева, О. Юдін). Київ: Ніка-Центр. ISBN 978-966-521-162-4
Бабин Яр. (2025). Імена. Архів. (7113903 документів). BYHMC. Відновлено з https://babynyar.org/ua/archive
Бабин Яр. (2016). Історії тих, хто вижив. (ТСН. Спеціальний проєкт). Відновлено з https://tsn.ua/special-projects/babi_yar/
Барт, Р. (2022). Camera Lucida. Нотування фотографії. (Переклад з французької мови Олена Червоник). Харків: Mocsop. ISBN 978-3-947922-08-6
Біблія. (2017). Книги Святого Письма Старого і Нового Заповітів. Канонічні. (Переклад з англ./пол. сучасною українською літературною мовою з паралельними місцями Олександр Гижа). Київ: Друк КТ Забєліна-Фільковська. ISBN 978-966-2613-18-6
Венедіктова, Л. (2016). Диктатура жертви. Національний центр театрального мистецтва імені Леся Курбаса, Альманах, 11/10, 104-116. Відновлено з http://www.kurbas.org.ua/projects/almanah11/10.pdf
Горностай, П. (2023). Психологія колективних травм. Монографія. (Національна академія педагогічних наук України, Інститут соціальної та політичної психології). Кропивницький: Імекс-ЛТД. ISBN 978-966-189-703-7
Довгополова, О. (2019). «Розриви» колективної пам’яті: проблематика виявлення та лікування. Ukraina Moderna, 26, 141-161. Відновлено з https://utppublishing.com/doi/pdf/10.3138/ukrainamoderna.26.141
Еко, У. (2022). Маятник Фуко. (Переклад з італійської мови Марʼяна Прокопович). Харків: Фоліо. ISBN 978-966-03-8207-7
Євстафʼєва, Т., & Нахманович, В. (Eds.). (2004). Історична топографія. Хронологія подій. (Кн. 1; в 5 кн.: Бабин Яр: людина, влада, історія: Документи і матеріали). Київ: Зовнішторгвидав. ISBN 966-8274-04-0
Нора, П. (2014). Теперішнє, нація, пам›ять. (Переклад з французької мови Андрій Рєпа). Київ: Кліо. ISBN 978-617-7023-09-7
Обрано переможця архітектурного конкурсу на кращий проєкт Меморіального центру голокосту в Києві. (2019, Вересень 9). Відновлено з https://babynyar.org/ua/news/55
Ріпа, А. (2023). Політична філософія Блеза Паскаля: між «трагічним світоглядом» і «новим сувереном». Гуманітарний вісник, Число 36, 16-30. Відновлено з https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/4683?locale=uk
Agamben, G. (2017). The Omnibus Homo Sacer. (Meridian: Crossing Aesthetics). Redwood City, CA: Stanford University Press. ISBN 978-1503603059
Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., Smelser, N. J., & Sztompka, P. (2004). Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 978-0520235953
Althusser, L. (2014). On The Reproduction Of Capitalism: Ideology And Ideological State Apparatuses. New York: Verso. ISBN 978-1781681640
Armstrong, C. (2019). Rethinking Trauma Treatment: Attachment, Memory Reconsolidation, and Resilience. New York, NY: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393712551.
Baudrillard, J. (2017). Symbolic Exchange and Death. (Published in association with Theory, Culture & Society). Los Angeles, CA: SAGE Publications Ltd. ISBN 978-1473907584.
Benjamin, W. (2009). On The Concept of History. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1448670413.
Clift, S. (2013). Committing the Future to Memory: History, Experience, Trauma. New York, NY: Modern Language Initiative. ISBN 978-0823254200
Deleuze, G. (2014). Difference and Repetition. (Bloomsbury Revelations). London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1472572356
De Groot, J. (2016). Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary popular culture. (2nd ed.). London; New York: Routledge. ISBN 978-1138905320
Edwards, S. C. (2024). Enfleshed Counter-Memory: A Christian Social Ethic of Trauma. Maryknoll, NY: Orbis Books. ISBN 978-1626985827
Garcia, T. (2014). Form and Object: A Treatise on Things. Speculative Realism. (Translation from French by Mark Allan Ohm, Jon Cogburn). Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0748681501.
Halbwachs, M. (2022). La mémoire collective. Champhol: Editions le mono. (French Edition). ISBN 978-2381115078.
Leese, P., Crouthamel, J., & Köhne, J. B. (Eds.). (2021). Languages of Trauma: History, Memory, and Media. Toronto, ON: University of Toronto Press. ISBN 978-1487508968.
Levine, P. A. (2015). Trauma and Memory: Brain and Body in a Search for the Living Past: A Practical Guide for Understanding and Working with Traumatic Memory. Berkeley, CA: North Atlantic Books. ISBN 978-1583949948.
O’Loughlin, M. (2014). The Ethics of Remembering and the Consequences of Forgetting: Essays on Trauma, History, and Memory. (New Imago). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1442231870.
Parry, A. (2022). How To Remove Trauma Response: A Memory Reconsolidation. (Guidebook for Therapists and Coaches). London: Fresh Therapists. ISBN 978-1399933605.
Patihis, L. (2024). Trauma, Memory, and Law: Lectures on false memories, repression, dissociative amnesia, and dissociative identity disorder. (3rd ed.). Portsmouth: Independently published. ISBN 979-8323592388.
Ricoeur, P. (2006). Memory, History, Forgetting. Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 978-0226713427.
Roth, M. S. (2011). Memory, Trauma, and History: Essays on Living with the Past. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0231145688.
Salar, M. & Schwartz, A. (2023). The EMDR Workbook for Trauma and PTSD: Skills to Manage Triggers, Move Beyond Traumatic Memories, and Take Back Your Life. Oakland, CA: New Harbinger Publications. ISBN 978-1684039586.
Schneider, R. (2014). Theatre and History. Malton, UK: Methuen Drama, 2014. ISBN 978-0230231405.
Sinason, V. & Conway, A. (Eds.). (2021). Trauma and Memory. New York, NY: Routledge. ISBN 978-1032044293.
Yates, F. A. (2011). The Art of Memory. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. ISBN 978-0710023384.
REFERENCES
Adorno, Т. (2018). What Does Coming to Terms with the Past Mean / transl. from German, annotation and and notes by Vitaliy Bryzhnik). Philosophy of Education. 1(22), 6-24. https://doi.org/10.31874/2309-1606-2018-22-1-6-24
Agamben, G. (2017). The Omnibus Homo Sacer. (Meridian: Crossing Aesthetics). Redwood City, CA: Stanford University Press. ISBN 978-1503603059
Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., Smelser, N. J., & Sztompka, P. (2004). Cultural Trauma and Collective Identity. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 978-0520235953
Althusser, L. (2014). On The Reproduction Of Capitalism: Ideology And Ideological State Apparatuses. New York, NY: Verso. ISBN 978-1781681640
Armstrong, C. (2019). Rethinking Trauma Treatment: Attachment, Memory Reconsolidation, and Resilience. New York, NY: W. W. Norton & Company. ISBN 978-0393712551
Assman, A. (2012). Spaces of Memory. Forms of Transformation of Cultural Memory. (Translated from German by K. Dmytrenko, L. Doronicheva, & O. Yudin). Kyiv: Nika-Center. ISBN 978-966-521-162-4
Babyn Yar. (2016). Istorii tyh, hto vyzhiv. (TSN. Special project). Retrieved from https://tsn.ua/special-projects/babi_yar/
Babyn Yar. (2025). Imena. Archive. (7113903 documents). BYHMC. Retrieved from https://babynyar.org/ua/archive
Barthes, R. (2022). Camera Lucida: Reflections on Photography. (Translated from French by Olena Chervonyk). Kharkiv: Mocsop. ISBN 978-3-947922-08-6
Baudrillard, J. (2017). Symbolic Exchange and Death. (Published in association with Theory, Culture & Society). Los Angeles, CA: SAGE Publications Ltd. ISBN 978-1473907584
Benjamin, W. (2009). On The Concept of History. CreateSpace Independent Publishing Platform. ISBN 978-1448670413
Bible. (2017). Books of the Holy Scripture of the Old and New Testaments. Canonical. (Translated from English/Polish into modern Ukrainian literary language with parallel places by Oleksandr Gyzha). Kyiv: K. T. Zabyelina-Filkovska Printing. ISBN 978-966-2613-18-6
Clift, S. (2013). Committing the Future to Memory: History, Experience, Trauma. New York, NY: Modern Language Initiative. ISBN 978-0823254200
De Groot, J. (2016). Consuming History: Historians and Heritage in Contemporary popular culture. (2nd ed.). London; New York: Routledge. ISBN 978-1138905320
Deleuze, G. (2014). Difference and Repetition. (Bloomsbury Revelations). London: Bloomsbury Academic. ISBN 978-1472572356
Dovgopolova, O. (2019). “Breaks” in collective memory: issues of identification and treatment. Ukraina Moderna. 26, 141-161. Retrieved from https://utppublishing.com/doi/pdf/10.3138/ukrainamoderna.26.141
Eco, У. (2024). Foucault’s pendulum. (Translated from Italian by Mariana Prokopovich). Kharkiv: Folio. ISBN 978-966-03-8207-7
Edwards, S. C. (2024). Enfleshed Counter-Memory: A Christian Social Ethic of Trauma. Maryknoll, NY: Orbis Books. ISBN 978-1626985827
Evstafieva, T., Nahmanovich, V. (Eds.). (2004). Historical Topography. Chronology of Events. (Book 1; In 5 books. Babyn Yar: Man, Power, History: Documents and materials). Kyiv: Zovnishtorgvydav. ISBN 966-8274-04-0
Garcia, T. (2014). Form and Object: A Treatise on Things. Speculative Realism. (Translation from French by Mark Allan Ohm, Jon Cogburn). Edinburgh: Edinburgh University Press. ISBN 978-0748681501
Gornostay, P. (2023). Psychology of collective traumas. Monograph. (National Academy of Pedagogical Sciences of Ukraine, Institute of Social and Political Psychology). Kropyvnytsky: Imex-ltd, 2023. ISBN 978-966-189-703-7
Halbwachs, M. (2022). La mémoire collective. Champhol: Editions le mono. (French Edition). ISBN 978-2381115078
Leese, P., Crouthamel, J., & Köhne, J. B. (Eds.). (2021). Languages of Trauma: History, Memory, and Media. Toronto, ON: University of Toronto Press. ISBN 978-1487508968
Levine, P. A. (2015). Trauma and Memory: Brain and Body in a Search for the Living Past: A Practical Guide for Understanding and Working with Traumatic Memory. Berkeley, CA: North Atlantic Books. ISBN 978-1583949948
Nora, P. (2014). Present, Nation, Memory. (Translated from French by Andrij Ripa). Kyiv: Klio, 2014. ISBN: 978-617-7023-09-7
O’Loughlin, M. (2014). The Ethics of Remembering and the Consequences of Forgetting: Essays on Trauma, History, and Memory. (New Imago). Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers. ISBN 978-1442231870
Parry, A. (2022). How To Remove Trauma Response: A Memory Reconsolidation. (Guidebook for Therapists and Coaches). London: Fresh Therapists. ISBN 978-1399933605
Patihis, L. (2024). Trauma, Memory, and Law: Lectures on false memories, repression, dissociative amnesia, and dissociative identity disorder. (3rd ed.). Portsmouth: Independently published. ISBN 979-8323592388
Ricoeur, P. (2006). Memory, History, Forgetting. Chicago, IL: University of Chicago Press. ISBN 978-0226713427
Ripa, A. (2023). The Political Philosophy of Blaise Pascal: Between a “Tragic Worldview” and a “New Sovereign”. Humanitarian Bulletin. Issue 36, 16-30. Retrieved from https://er.chdtu.edu.ua/handle/ChSTU/4683?locale=uk
Roth, M. S. (2011). Memory, Trauma, and History: Essays on Living with the Past. New York, NY: Columbia University Press. ISBN 978-0231145688
Salar, M. & Schwartz, A. (2023). The EMDR Workbook for Trauma and PTSD: Skills to Manage Triggers, Move Beyond Traumatic Memories, and Take Back Your Life. Oakland, CA: New Harbinger Publications. ISBN 978-1684039586
Schneider, R. (2014). Theatre and History. Malton, UK: Methuen Drama, 2014. ISBN 978-0230231405
Sinason, V. & Conway, A. (Eds.). (2021). Trauma and Memory. New York, NY: Routledge. ISBN 978-1032044293
The winner of the architectural competition for the best project of the Holocaust Memorial Center in Kyiv has been selected. (2019, September, 9). Retrieved from https://babynyar.org/ua/news/55
Venediktova, L. (2016). The Dictatorship of the Victim. Les Kurbas National Center for the Study of the Humanities, Almanac, 11/10, 104-116. Retrieved from http://www.kurbas.org.ua/projects/almanah11/10.pdf
Yates, F. A. (2011). The Art of Memory. London: Routledge & Kegan Paul Ltd. ISBN 978-0710023384
Опубліковано
2025-06-24
Як цитувати
Стародубцева, Л., & Петренко, Д. (2025). Пам’ять і травма: практики комеморації в українській культурі. Науково-теоретичний альманах Грані, 28(2), 55-65. https://doi.org/10.15421/172539
Номер
Розділ
ФІЛОСОФІЯ
