Ukraine at the context of the language politics in the middle of the 1940-s - the end of the 1980-s (on the example of Dnipropetrovsk region)
Анотація
Висвітлено процес і проаналізовано причини поширення російської мови і звуження сфери вживання ‒ української в Україні у другій половині 1940-х–1980-х рр. На матеріалах Дніпропетровської області, однієї з найбільш аграрно і промислово розвинутих областей республіки, показано, що викликано це було політикою вищого державно-партійного керівництва СРСР та потужним промисловим будівництвом у перші повоєнні десятиліття у містах області, в ході якого відбувалося широке залучення значних людських мас з різних територій Радянської держави та осідання їх на постійне проживання у містах, що робило об’єктивно прийнятним використання російської мови як мови міжнаціонального спілкування. Поєднання цих двох факторів сприяло масштабному поширенню російської мови у всіх сферах виробничого, адміністративно-управлінського, культурного, повсякденного життя області, міжособистісного спілкування у побуті і на виробництві, визначило русифікацію закладів вищої, середньої спеціальної та професійної освіти, загальноосвітньої школи, дитячих дошкільних закладів. Російська стала для більшості міського населення області мовою повсякденного спілкування. Виявлено, що аналогічні тенденції почали проявлятися і в сільському середовищі. Проаналізовано форми і методи його русифікації. Зосереджено увагу на факторах, що сприяли впродовж зазначеного періоду широкому поширенню і закріпленню в області російської мови. Серйозний вплив на таку ситуацію мала політика, що почала здійснюватися в СССР після закінчення Другої світової війни за ініціативи секретаря ЦК ВКП(б) А. Жданова. У ході її у республіці відбувся новий спалах репресій, спрямований проти наукової і творчої інтелігенції. Відбувалася вона під гаслами боротьби з «плазуванням» перед Заходом, з «безрідним космополітизмом», «націоналізмом», «відходом» від марксистсько-ленінського вчення в науці, культурі, мистецтві. Зазначається, що внаслідок такої політики держави область поступово еволюціонувала від переважно монолінгвістичної до білінгвістичної. Показано, що ситуація з перманентним звуженням використання української мови не викликала негативу у населення області. В основі такої його позиції лежали соціально-економічні фактори (краща забезпеченість регіону промисловими і продуктовими товарами, вищі, порівняно з непромисловими регіонами заробітна плата та рівень і якість життя). Звуження мовного середовища української етнічної більшості області свідчило про неорганічність процесів мовної політики у республіці та велику роль партійно-державного керівництва у напрямку саме русифікації регіону. Зазначено, що процес русифікації супроводжувався проявами зневаги до національної історії, культури, сприйняттям всього українського як меншовартісного. Показано демографічні наслідки здійснюваної політики.Завантаження
Посилання
Bazhan, O. (2014). Vkhodzhennia Krymskoi oblasti do skladu URSR: osvitianskyi aspect [Entry of the Crimean region into the USSR: educational aspect]. Ukraina ХХ st.: kultura, ideolohiia, polityka – Ukraine of the XX century: culture, ideology, politics, 19, 165–175 [in Ukrainian].
Bazhan, O. H. (2007). Rukh za poshyrennia ukrains'koi movy v period «khruschovs'koi vidlyhy» [Movement for the spread of the Ukrainian language during the «Khrushchev thaw»]. Naukovi zapysky NaUKMA. Istorychni nauky – NaUKMA Research Papers. History, 65, 40–49 [in Ukrainian].
Baran, V. K., & Danylenko V. M. (1999). Ukraina v umovakh systemnoi kryzy (1946-1980-ti rr) [Ukraine in the conditions of systemic crisis (1946-1980)]. Kyiv: Al՚ternatyvy [in Ukrainian].
Derzhavnyj arkhiv Dnipropetrovs՚koi oblasti [State Archives of Dnipropetrovs՚k region]. Found 416. Inventory 2. File 1024 [in Ukrainian].
Derzhavnyj arkhiv Rosijs'koi federatsii [State Archives of the Russian Federation]. Found. 9396. Inventory 5. File 1418 [in Russian].
Dziuba, I. (2005). Internatsionalizm chy rusyfikatsiia? [Internationalism or Russification]. Kyiv: Kyievo-Mohylian. akad. [in Ukrainian].
Dnistrians'kyj, M. S. (2008). Etnohrafiia Ukrainy [Ethnography of Ukraine]. L'viv: Vydavnychyj tsentr LNU [in Ukrainian].
«On Strengthening the Link between School and Life and on the Further Development of the Public Education System in the Ukrainian SSR» was adopted by the first session of the Verkhovna Rada of the Ukrainian SSR of the fifth convocation on April 17, 1959. (1959, April 19). Radians'ka Ukraina, 92 (11441), 2–3 [in Ukrainian].
Poliakov, M. V. (Ed.). (2018). Іstoriia Dniprovs'koho natsional'noho universytetu imeni Olesia Honchara. 1918-2018 [History of Oles Honchar Dnipro National University. 1918-2018]. 5th ed. Dnipro: Lira [in Ukrainian].
Svitlenko, S. I. (Ed.). (2020). Istorychnyj fakul'tet Dniprovs'koho natsional'noho universytetu imeni Olesia Honchara (1918-2018) [Faculty of History of Oles՚ Honchar Dnipro National University (1918-2018)]. Dnipro: Lira [in Ukrainian].
Kovaleva, F. F. (2008). Zhyzn' provedennaia v mohyle. Yspoved' arkheoloha [Life spent in the grave. Confession of an archaeologis]. Dnipro: Lira [in Ukrainian].
Masenko, L. (Ed.). (2005). Мova u ХХ storichchi: istoriia linhvotsydu. Dokumenty i materialy [Language policy in the USSR: the history of linguocide. Preface to Ukrainian language in the twentieth century: the history of linguocide. Documents and materials]. L. Masenko (Ed.).Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy House [in Ukrainian].
Osobystyj arkhiv avtora. Spohady Bezruchko H. T. [Personal archive of the author. Memories Bezruchko H. T.] [in Ukrainian].
Osobystyj arkhiv avtora. Spohady Hursha R. I. [Personal archive of the author. Memories Hursha R. I.] [in Ukrainian].
Osobystyj arkhiv avtora. Spohady Kucheriavoho I. P. [Personal archive of the author. Memories Kucheriavyi I. P.] [in Ukrainian].
Osobystyj arkhiv avtora. Spohady Nikilieva O. F. [Personal archive of the author. Memories Nikiliev O. F.] [in Ukrainian].
Osobystyj arkhiv avtora. Spohady Shamraj L. O. [Personal archive of the author. Memories Shamraj L. O.] [in Ukrainian].
Smol'nits՚ka M. (2014). Stanovysche ukrains'koi movy v kintsi 1950-kh rr: za lystamy hromadian do orhaniv vlady [The camp of the Ukrainian movi in the 1950s era: behind the sheets of hulks to the organs of power]. Ukraina XX st.: kul'tura, ideolohiia, polityka – Ukraine of the XX century: culture, ideology, politics, 19, 114–130 [in Ukrainian].
Tsentral՚nyj derzhavnyj arkhiv vyschykh orhaniv vlady i upravlinnia Ukrainy [The Central State Archives of the Government and Administration of Ukraine (hereinafter – CSAGAU)]. Found 1. Inventory 3. File 2447 [in Ukrainian].
CSAGAU. Found 1. Inventory 24. File 4796 [in Ukrainian].
CSAGAU. Found. 1. Inventory 31. File 369 [in Ukrainian].
Shevchenko, S. M. (2014). Rozvytok shkil z rosiiskoiu movoiu navchannia u konteksti dyferentsiatsii zahalnoi serednoi osvity v URSR (50-60-ti roky ХХ st.) [Development of schools with Russian as the language of instruction in the context of differentiation of general secondary education in the USSR (50-60s of the XX century). Problemy suchasnoho pidruchnyka – Problems of a Modern Textbook, 14, 833–842 [in Ukrainian].
Yarmolenko, M. (2013). Movna polityka v URSR u 40–80-kh rokakh ХХ stolittia [Language policy in the USSR in the 40-80s of the twentieth centur]. Naukovi zapysky Instytutu politychnykh i etnonatsional'nykh doslidzhen' im. I. F. Kurasa NAN Ukrainy – Scientific Notes, 3, 365–377 [in Ukrainian].
Yarmolenko, M. (2012). Polityko-pravovyj ta sotsial'no-regional'nyj kontekst funktsionuvannia ukrains'koi movy v nezalezhnij Ukraini [Political-legal and socio-regional context of the functioning of the Ukrainian language in independent Ukraine]. Ukraina: kul'turna spadschyna, natsional'na svidomist', derzhavnist' – Ukraine: Cultural Heritage, National Identity, Statehood, 21, 839–848 [in Ukrainian].
Kem byl po natsyonalnosty Leonyd Brezhnev [Who was Leonid Brezhnev by nationality]. Rambler. Retrieved from https://news.rambler.ru/other/37758380-kem-byl-po-natsionalnosti-leonid-brezhnev/ [in Ukrainian].
Rusyfikatsiia Ukrainy [Russification of Ukraine]. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%84%D1%96%D0%BA%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97% D0%BD%D0%B8 [in Ukrainian].
Ukrainska mova v SRSR [Ukrainian language in the USSR]. Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%B2_%D0%A1%D0%A0%D0%A1%D0%A0 [in Ukrainian].
Shkilnytstvo v Ukraini [Schooling in Ukraine] Retrieved from https://uk.wikipedia.org/wiki/Шкільництво_в_Україні [in Ukrainian].
